принимать пожертвования — перевод на английский

принимать пожертвования — taking donations

Весь день провела на выставке, принимала пожертвования и заказы.

I was at the expo all day, taking donations and orders.

Мы принимаем пожертвования в фонд для выплаты вознаграждений и семьям для найма людей из других штатов для поисков.

We're taking donations for the reward fund and for the families to hire out-of-state resources for the search.

Вы знаете, мы также принимаем пожертвования для наших яслей, и у нас есть стоматологическая клиника.

You know, we also take donations for our nursery, and we have a dental clinic.

Можете начать принимать пожертвования на вашу кампанию по перевыборам.

You can start by taking a donation for your re-election campaign.

Мой храм принимает пожертвования.

And my temple accepts donations.

Как вам уже известно, мистер Краудер, эта церковь больше не принимает пожертвований.

It's a gift. Well, as you well know, Mr Crowder, this church no longer accepts donations.

Я принимаю пожертвования.

I accept donations.

— Я принимаю пожертвования.

— I'm taking pledges.

Нет, вы отвечаете на звонки и принимаете пожертвования.

No, you answer it and take pledges.

Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины.

I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department

Вместо цветов, принимаю пожертвования на ваш выбор.

In lieu of flowers, please send all donations to a socially conscious charity of your choice.

Конечно, я принимал пожертвования в поддержку кампании.

Of course I took a campaign contribution.

Нет, с прошлого года наше посольство больше не принимает пожертвования наличными.

No, that after last year this embassy no longer accepts cash donations.

Важно другое, то, что я обещал себе, что никогда не буду принимать пожертвования, как он, именно поэтому мне не нужна ничья помощь.

The point is I promised I would never be a charity case like him and that's why I don't need anybody's help.