принимать подачки — перевод на английский

принимать подачки — taking any handouts

Мне просто не нравится идея, что он думает, что мы будем принимать подачки.
I just don't like the idea that he thinks we'll take handouts.
Он честно зарабатывает на жизнь и не принимает подачек.
HE'S EARNING AN HONEST LIVING, NOT TAKING ANY HANDOUTS.
advertisement

принимать подачки — to take charity

Я не принимаю подачек
I don't take charity.
И я не думаю, что вы из тех, которым нравится принимать подачки.
And I don't think you're the kind of guy who likes to take charity.
advertisement

принимать подачки — другие примеры

Позволить презренному, который принимает подачки и за них благодарит, так запросто играть моей игрушкой — твоею рукою?
To let a fellow that will take rewards And say 'God quit you! ' be familiar with My playfellow, your hand;
Легко принимать подачки.
It's easy to hold your hand out?
Я был знаком с ними достаточно, чтобы знать, что они не любят принимать подачек.
I've known them long enough to know that they don't like to accept handouts.
Нет, но принимать подачки какой-то богатой девчонки — да.
No, but accepting charity from some rich girl is.
Мы не можем принимать подачки.
I don't want favors from anyone!