принимать нет за ответ — перевод на английский

принимать нет за ответ — take no for an answer

Выглядит так, как будто он не хочет принимать нет за ответ.

It looks like he won't take no for an answer.

Они не принимают нет за ответ

They don't take no for an answer.

О таких как ты всегда говорят, что вы не принимаете нет за ответ.

I'll bet people always say you're the kind of gal who doesn't take no for an answer.

Помни, ты потрясающий исполнитель, и они будут рады принять тебя, так что не принимайте нет за ответ.

Remember, you are an amazing performer, and they would be lucky to have you, so don't take no for an answer.

Когда я принимала нет за ответ?

Yeah, when I have ever taken no for an answer?