принимать медикаменты — перевод на английский

принимать медикаменты — taking medication

Я хотела бы указать, что нахожусь под медицинским наблюдением... и принимаю медикаменты, побочный эффект от которых--

I would like to point out that I am under medical care... and taking medication, side effects of which have--

Она не любит принимать медикаменты, за исключением крайней необходимости.

She doesn't like taking medication unless absolutely necessary.

Я не могу принимать медикаменты...

I... I can't take medication...

У него компульсивное расстройство, от которого ему может стать очень худо если он перестанет принимать медикаменты.

He has a compulsive disorder that could get really bad if he goes off his medication.

Только убедись, что она не замужем, не принимает медикаменты и не является сторонницей демократов.

Just make sure she's not married, on medication or a Democrat. Did you check, or--?

Ты ведь знаешь, что она не принимает медикаменты?

You know she's off her meds, right?

Сейчас, ты уже не принимаешь медикаменты.

Now you're off your meds.

Вы принимаете медикаменты?

Are you currently taking any medication?

— Все еще принимаете медикаменты?

Are you still on medication?

Я действительно не хотел принимать медикаменты, Но через некоторое время я почувствовал, что у меня нет другого выхода.

I really didn't want to be medicated, but finally I felt I had no other choice.