принимать за любовь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принимать за любовь»
принимать за любовь — was love
Я сам не раз принимал за любовь то, что совсем ею не было.
Many a time I thought it was love, but it was always something else.
Всем, о чем она могла только думать был он. При каждом его появлении... она испытывала трепет... который принимала за любовь.
Everything she knew or ever became was because of him, and she looked up to him and worshipped him with a feeling she supposed was love.
Очень часто дети не понимают ошибочное внимание, принимаемое за любовь считают чем то неуместным я говорю при ошибочно сформулированном вопросе работник по охране детства из лучших побуждений может разрушить ячейку общества мать и отца и конечно благоприятствовать приемным родителям
So often, children misunderstand, mistake care, love, even, for something inappropriate. I mean, one badly worded question from a Child Welfare worker can destroy the lis of a well-meaning mother or father-— foster mother or father, of course.