принимать друзей — перевод на английский

принимать друзей — take each

В последнее время, мы принимаем друг друга как должное.
Lately, we take each other for granted.
Пары принимают друг друга как должное.
Couples take each other for granted.
Мы никогда не узнаем друг друга так хорошо, что станем принимать друг друга, как есть.
We won't ever get to know each other so well that we take each other for granted.
И может быть, если вы такой же грешный как и я, вы начинаете принимать друг друга как должное.
And maybe, if you're as flawed a person as I am, you start taking them for granted.
Ну, сейчас с ней её отец, но она не принимает других посетителей.
Well, her dad's with her right now, but she's not taking any other visitors.
Показать ещё примеры для «take each»...

принимать друзей — accepts another

Надеюсь лишь на то, что со временем, мы научимся принимать друг друга. И вместе с жителями этого города превратим его в город, где царят мир и согласие.
My hope now is that in time, we can learn to accept each other and, together, restore this town with its residents to a state of peace.
Я думал Америка — страна, где разные уникальные люди собираются вместе и принимают друг друга.
I'm really lonely, you know? I thought America was all about different unique people coming together and accepting one another.
В сестринстве мы должны принимать друг друга такими, какие мы есть.
Part of being a sorority sister is accepting each other, faults and all.
Я догадываюсь, что они как не принимали друг друга, так что...
I guess they weren't as accepting of each other as I thought, so...
Мы принимаем других женщин такими, какие они есть внутри.
But not lesbos. We accept other women for who they are inside.
Показать ещё примеры для «accepts another»...