приниматься за дело — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «приниматься за дело»
«Приниматься за дело» на английский язык переводится как «to take up a task» или «to get down to business».
Варианты перевода словосочетания «приниматься за дело»
приниматься за дело — to get to work
Пора приниматься за дело.
Time to get to work.
— Нужно приниматься за дело.
— We need to get to work.
Он сказал, что пора приниматься за дело.
He says it's time to get to work.
Принимайтесь за дело.
Get to work.
Если вы не возражаете, думаю, что пора приниматься за дело.
If you don't mind, I think it's high time we got down to work.
advertisement
приниматься за дело — get to it
Ты получил работу, Брюс, так что принимайся за дело.
Well, you took the job, Bruce, so I suggest you get to it.
Затем мне бреют голову, подкладывают резиновую пелёнку и принимаются за дело.
Then they shave my head and fix me with a rubber diaper and get to it.
Принимайся за дело.
You get to that.
Так что принимайся за дело и найди зацепки.
So, get on this and find me a lead.
Давай приниматься за дело.
Let's get on with it.