приниматься за работу — перевод на английский

приниматься за работу — get to work

Ладно, пора приниматься за работу.
All right, let's get to work.
Принимайся за работу, сделай, что я прошу, это очень важно.
Get to work. I'm heading there now.
Давай в театр, принимайся за работу.
Go to the theatre, get to work.
Принимайтесь за работу!
Get to work!
Давайте приниматься за работу.
Let's get to work.
Показать ещё примеры для «get to work»...

приниматься за работу — to work

Пора приниматься за работу.
Go to work.
Предварительная подготовка завершена. И убийца принимается за работу.
The preliminary plans completed, the murder then set to work.
Принимайтесь за работу.
Go on, do some work.
Принимаемся за работу.
Okay, ladies, we have work to do.
Приниматься за работу. И полагаю, наша сделка закончена.
Now I have work to do, and I believe our deal is done.
Показать ещё примеры для «to work»...

приниматься за работу — on while i go to work

Дай-ка я поставлю песню под эту тему... Пока принимаюсь за работу по съеданию этого божества с курицей и пармезаном,... ..с дополнительной порцией сыра и соуса.
Let me put this song on while I go to work on this chicken parmesana hero with extra cheese and extra sauce.
Принимайтесь за работу!
Go to work!
Обычно я вставал в пять утра и принимался за работу.
I would get up at five in the morning and go to work.
Ребенок... достает нож из груди его мертвой матери и принимается за работу.
Kid... pulls the knife from the breast of his dead mother and goes to work.

приниматься за работу — get on with

Тогда прекрати жаловаться, и принимайся за работу.
Well, stop beefing then and get on with it.
Вы все знаете, что нужно делать, так что принимайтесь за работу.
You all know what to do, just get on with it.
— Принимайся за работу!
Right, get on with it!
Принимаюсь за работу.
Get on with it.

приниматься за работу — let's get to work

Принимаемся за работу.
Let's get to work.
Хватит уже, принимайся за работу.
All right now, let's get to work
Так, принимаемся за работу.
Now, let's get to work here.
Принимайтесь за работу.
Let's get you to work, sir.