принимаешь это всерьёз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принимаешь это всерьёз»
принимаешь это всерьёз — taking this seriously
Почему ты не принимаешь это всерьез?
Why are you not taking this seriously?
Надеюсь, ты не принимаешь это всерьез.
I hope you're not taking this seriously.
— Полковник, вы не принимаете это всерьез.
— You're not taking this seriously.
Я не могу, не могу — ты все еще не принимаешь это всерьез.
I can't— — You are still not taking this seriously.
Скажи мне, что ты не принимаешь это всерьёз.
Tell me you're not taking this seriously.
Показать ещё примеры для «taking this seriously»...