принимаешь меня всерьёз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принимаешь меня всерьёз»
принимаешь меня всерьёз — take me seriously
Ты никогда не принимаешь меня всерьёз.
Oh, you never take me seriously.
— Принимай меня всерьез!
— Take me seriously!
Любой, кто сюда войдет будет обязан принимать меня всерьёз.
Anyone who comes in here is gonna have to take me seriously.
Я хочу сказать, принимай меня всерьез, но не ебанутую часть, понимаешь.
I mean, take me seriously, but not the fucked-up parts, you know.
Если бы у меня был большой голливудский парень типа тебя, они бы принимали меня всерьез.
If I had a big hollywood guy like you on my team, They would take me seriously.
Показать ещё примеры для «take me seriously»...