принести на блюдечке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «принести на блюдечке»
принести на блюдечке — другие примеры
Как Вы говорите? Сам принесет на блюдечке с голубой каемкой?
How did you put it -— he'll bring it himself on a little saucer with a blue border?
И я боюсь, если мы надавим слишком сильно и он уйдет, мы принесем на блюдечке Марие Островой ее президентство.
And I'm afraid that if we push him too hard and he walks away, we'll be handing Maria Ostrov the presidency.