приму нет за ответ — перевод на английский

приму нет за ответ — take no for an answer

Я знаю ты думаешь, что не можешь принять нет за ответ.

And I know you think you cannot take no for an answer.

Я собиралась придти одна, но они бы не приняли нет за ответ.

I was gonna come alone, but they wouldn't take no for an answer.

И нет, я не приму нет за ответ.

And, no, I won't take no for an answer.

Я не приму нет за ответ.

I won't take no for an answer.

А она не из тех женщин, кто примет нет за ответ, да?

She ain't a woman to say no to, right?