примут тебя с распростёртыми объятьями — перевод на английский

примут тебя с распростёртыми объятьями — welcomed you here with open arms

Южный Уоррен, а они примут тебя с распростертыми объятьями?

Warren, and they're gonna welcome you with open arms?

Ты вернешься, а я приму тебя с распростертыми объятьями!

You'll be back, and I will welcome you with open arms!

Они приняли тебя с распростертыми объятьями? и плакали слезами радости от твоего возвращения?

Did they welcome you with open arms and weep tears of Joy at your miraculous return?

Я принял тебя с распростертыми объятьями.

I welcomed you here with open arms.

Что они примут тебя с распростертыми объятьями?

That they were going to welcome you with open arms?

Случайно натолкнешься на своего бывшего босса, вы вместе построите песочный замок, и он примет тебя с распростертыми объятьями?

Bump into your old boss, build a sandcastle together, and he welcomes you back with open arms?