примадонна — перевод на английский

примадонна — prima donna

Запал на нашу примадонну.
Got a case on our prima donna.
Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент — все выходят отсюда одновременно.
You know I don't like to be critical, Dancer, but... you know, it doesn't look quite right when you and your partner... and your prima donna and your best customer... all go out at the same time.
Я не знаю ни о каком убийстве и хватит расстраивать мою примадонну.
I know nothing about any murder and stop upsetting my prima donna.
— Не будь примадонной.
— Don't be a prima donna.
Никто не трогает примадонну до соревнований.
All right. No one touches the prima donna until the tournament.
Показать ещё примеры для «prima donna»...

примадонна — diva

Она Примадонна.
She's a diva.
Во время мы спрашивали сами себя, кто мы на самом деле... коллектив из клоунов и некоторой примадонны, которая убежала из оперы?
A bunch of clowns and some diva that escaped from the opera? And they're playing heavy metal...
Это очень подходит примадонне, не так ли?
It's too diva, isn't it?
Примадонна, божественная — это одна линия.
Diva, deity. It's a thin line.
Твой агент предупредил, что ты примадонна.
Your agent warned me that you were a diva.
Показать ещё примеры для «diva»...