приложить ухо к земле — перевод на английский

приложить ухо к земле — put our ear to the ground

Забросали его землёй, но мне показалось, что он плачет, и я приложил ухо к земле.

They covered it with earth, but I had the impression it was still crying and sol put my ear on the ground

Сначала, мы должны приложить ухо к земле.

First, we must put our ear to the ground.

Мы приложили уши к земле, и, возможно, случайно установили прослушивающее приложение в троянском стиле на его телефон.

We've got ears to the ground, and, maybe, accidentally, Trojan-horse style listening apps on his phone?

Ты столько времени провела, приложив ухо к земле.

So much time with your ear to the pavement.