прикупить пару — перевод на английский

прикупить пару — pick up a few

Мне нужно прикупить пару вещей.

I need to pick up a few things.

Хочу прикупить пару вещей.

Got to pick up a few things.

— Мне нужно в город, прикупить пару вещиц, которые всегда должны быть при мне.

— Well, I'm gonna go into town and pick up a few things that I like to keep in stock.

Прикупил пару мину.

I bought some land mines.

— Скажи своим приятелям в JCN прикупить пару ТВ станций и закрыть их поскорее.

— Tell your pals at JCN to buy some TV stations, shut this down in a hurry.

Малыш, я прикупил пару ярких рубашек, но желтый мне, по-моему, не идет.

Babe, I got some bright shirts, but I don't think yellow's my color.

Этим я вовсе не хочу сказать, что не можем прикупить пару чучел и сделать место чуть более уютным.

Which isn't to say we couldn't get taxidermy animals... ... bringa touchof gentility to the place.

Я прикуплю пару маек, и запрыгнем в самолет.

I'll buy a couple of polo necks, and we could hop on a plane.

Я бы мог заехать к мяснику, прикупить пару уток и приготовить свою знаменитую утку с апельсинами.

I can stop at the butcher, pick up a couple of ducks and make my justly celebrated duck à I'orange.

Я хочу прикупить пару пистолетов, но не могу ничего найти.

— May I? — Those...

Думаю ты не рассчитывал, но вдобавок к необходимому оборудованию и прикупил пару книг для тебя...

I hope you don't mind, but in addition to the necessary hardware, I brought a few books for you to read...

Знаешь, почему бы тебе не отправить ДжейТи и Тесс снова к Лиззи Ди, прикупить пару костюмчиков, и тогда вы, ребята, сможете поиграть в ролевую игру.

You know, why don't you just let JT and Tess go back to Lizzie D's, get out a couple of costumes and you guys can do some role-playing.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: