прикрыть свой зад — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «прикрыть свой зад»

прикрыть свой задcover your ass

Тебе нужна эта подпись, чтобы прикрыть свой зад.
You want me to sign that thing to cover your ass.
Кто-то сказал тебе прикрыть свой зад?
Did somebody tell you you should cover your ass?
Может, ты придумал всю историю о потере памяти, чтобы прикрыть свой зад, а потом позвонил единственному человеку, про которого ты знал, что он поверит в безумную теорию заговора.
Maybe you made up this whole story about blacking out to cover your ass, and then you called up the one person who you knew would believe your crazy conspiracy story...
Но почему бы тебе не прикрыть свой зад, пока мы ждём, а?
But why don't we cover your ass while we wait, huh?
Нет, но попытаться стоит, и, чтобы ты знала, я делаю это не для того, чтобы прикрыть свой зад.
No, but it's worth a shot, and to your point, I'm not just doing this to cover my ass.
Показать ещё примеры для «cover your ass»...