прикрывать друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прикрывать друга»
прикрывать друга — each other's backs
Мы должны постоянно прикрывать друг друга.
We need to have each other's backs at all times. Do you understand?
Мы должны прикрывать друг друга, ясно?
we gotta have each other's backs, okay?
Вы прикрываете друг друга, так?
You have each other's backs, right?
У нас сегодня уже есть две невинные жертвы в этом деле, так что когда будете там, убедитесь, что вы прикрываете друг друга.
We already have a couple of innocent victims on this today, so when you're out there, make sure that you have each other's backs.
Мы должны прикрывать друг друга.
We've got each other's backs.
Показать ещё примеры для «each other's backs»...
прикрывать друга — cover for each
Парни всегда прикрывают друг друга.
Guys always cover for each other.
Мы прикрываем друг друга.
We cover for each other.
Прикрываете друг друга. Именно. Слушайте, детектив.
That's what you guys do, right, cover for each other?
И не забывай, что все наши действия снимают, так что давай прикрывать друг друга во время поисков.
Now, remember, all of our moves are being filmed, so let's cover for each other while we snoop.
Разделимся на две группы, одна прикрывает другую.
Split into 2 squads, one cover the other.
Показать ещё примеры для «cover for each»...
прикрывать друга — watch each other's backs
И будем прикрывать друг друга.
And we watch each other's backs.
Мы будем осторожны, мы будем прикрывать друг друга.
We're gonna be careful, we're gonna watch each other's backs.
Будем прикрывать друг друга.
We're gonna watch each other's backs.
Мы должны прикрывать друг друга.
I mean, we all got to watch each other's backs.
я имел в виду больше то, что мы, в јнглии, обычно прикрываем друг другу спины.
I was thinking more because we watch each other's backs in England.
Показать ещё примеры для «watch each other's backs»...
прикрывать друга — watch each
Прикрывайте друг друга сзади.
Watch each other's back now.
— Держите голову опущенной... -... прикрывайте друг другу спины...
Keep your head down, watch each other's backs...
Мы с тобой пообещали прикрывать друг другу спины, и мы все еще живы.
You and I promised to watch each others' back and we're still alive.
Мы прикрываем друг другу спины.
We watch each other's backs.
Держитесь поближе, прикрывайте друг другу спины.
Everybody stick close, watch each other's six.
Показать ещё примеры для «watch each»...
прикрывать друга — got each other's backs
Мы прикрываем друг друга.
We got each other's backs."
Мы прикрываем друг другу спину.
We've got each other's backs, right?
Пап, мы же прикрываем друг друга, да?
Dad, we got each other's backs, right?
Потому что с этого момента, мы все прикрываем друг друга.
'Cause from this point forward, we all got each other's backs.
Прикрывайте друг друга, хорошо?
Get each other's backs, all right?