приковывать себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приковывать себя»
приковывать себя — chain yourself
«Иногда ты... ты приковываешь себя к дереву, а иногда идешь на парня с пилой.»
«Sometimes you... you chain yourself to the tree, and sometimes you go after the guy with the saw.»
Надеюсь, ты не станешь приковывать себя к решеткам, и тебя не придется насильно кормить манной кашей.
I hope you won't chain yourself to the railings and end up being force-fed semolina.
Ну, приковывать себя к воротам военной базы — верный способ попасть в тюрьму.
Well, chaining yourself to the gate of an army base is a pretty good way to make sure you get arrested.
У Лиама проманс с этой девицей Солей, так что, я приковываю себя к этой двери, потому что не хочу, чтоб их вулкан извергался.
Liam's having a promance with the Soleil girl, so I'm chaining myself to this door because I don't want the sex volcano to erupt.
Кстати о твоей девушке, это не она там приковывает себя к двери?
Speaking of your girlfriend, isn't that her over there, chaining herself to that door?
Показать ещё примеры для «chain yourself»...