прикарманить деньги — перевод на английский

прикарманить деньги — pocketed the money

— Ты прикарманил деньги!
— Pocketed the money!
Потому что для любого судьи или присяжных это выглядит так, что ты имитировал свое присутствие при уничтожении этих стволов, продал их какому-то ганстеру и прикарманил деньги.
Because what this looks like to any judge or jury is that you pretended to witness the disposal of these guns, sold it to some gangbanger, and pocketed the money.
advertisement

прикарманить деньги — pocket the

Да, так и было задумано, пока ты не прикарманил деньги со счета, который я открыл для оплаты твоей учебы, не перестал выплачивать студенческий кредит, где я был твоим поручителем, и не развлекался по всему миру в течение десяти лет.
Yeah, yeah, that was the plan until you pocketed the deposit that I gave you for your tuition, defaulted on the student loans that I co-signed for, and then partied across the world for a decade.
Убить Даниэля, прикарманить деньги за страховку и..
Bump off Daniel, pocket the life insurance money and...
advertisement

прикарманить деньги — другие примеры

— А если бы он прикарманил деньги?
What would have happened if he had taken the money?
я не прикарманил деньги!
I... I... swear I didn't steal in between from you guys!
Он прикарманил деньги мистера Кеннета.
He's embezzling Mr. Kenneth's money.
Очевидно, проводник прикарманил деньги, которые он платил за проход по их территории, думая, что сможет незаметно проводить караван.
It seems the coyote had pocketed the tribute he normally paid to traverse Escarra territory and was trying to sneak the caravan through.
Они выставили нас из страны и прикарманили деньги.
They kick us out of the country, and they keep the money, too.