прийти на концерт — перевод на английский

прийти на концерт — came to see the gig

Я СКАЗАЛ, что пришёл на концерт.

I said I came to see the gig...

Нет, ты... Я СКАЗАЛ, что пришёл на концерт, но пришёл увидеть тебя.

I said I came to see the gig but I came to see you.

Ты пришёл на концерт и не знаешь, где он?

I don't really know where it is. You came to see a gig, and you don't know where it is?

Ж: Мама сказала, что ты не придёшь на концерт.

Mom said you're not coming to my concert.

— Зачем пришёл на концерт?

— Why come to the concert?

Очень жаль, что ты не пришёл на концерт.

It's a pity you didn't come at the concert.

Только приди на концерт.

Just come to one of our gigs.

Просто вы пришли на концерт, а остались в баре.

It's funny, you come to a gig and stay at the bar.

Я ждала, что вы придёте на концерт.

I waited for you at the concert.

Пусть лучше не примешивает сюда политику. Я думал, что пришел на концерт, а не на политический съезд.

I thought I was coming to a music show, not a political democratic convention.

Думаю, для всех будет лучше если ты не придёшь на концерт Чи-Ён.

I think it would be best for everyone if you didn't come to the chee-yun concert.

Ники, ты придешь на концерт завтра, или будешь, как всегда, сидеть в четырех стенах?

Niki,areyoucomingtomy show or staying home as usual?

— А можно нам прийти на концерт?

— Could we see you?

Показать ещё примеры...