прийти в квартиру — перевод на английский

прийти в квартиру — came up to the apartment

Папа уже расстался с ней, но она пришла в квартиру и...
My dad had already broken up with her, but she came by the apartment and...
Зачем ты хотел, чтобы я пришла в квартиру, где убили Надира Хадема?
Why did you want me to come to the apartment that Nadir Khadem was killed in?
Клиент придет в квартиру к 4-м часам.
The client's gonna come over to the apartment at 4:00.
Когда он пришел в квартиру, он даже не упоминал об этом.
When he came up to the apartment, he didn't even mention it to me.

прийти в квартиру — came to a flat

Слушай, почему бы тебе не прийти в квартиру.
Look, why don't you come over the flat. Yeah?
Зачем? Вы бы хотели, чтобы ваша дочь пришла в квартиру к мужчине, которого она только что встретила, и пила из бокала, что он дал ей?
Well, would you want your daughter coming up to the flat of a man she just met, drinking from a glass he gave her?
Пришли в квартиру, погнались за гражданином, поломали мебель. Какая-то причина должна быть?
Came to a flat, chased a man, broke the furniture.

прийти в квартиру — went to the apartment

Пришел в квартиру, чтобы найти ее, но она была уже мертва.
I went to her apartment to look for her, but she was already dead.
Ну и что, мне всё равно кажется, что отец Адам пришел в квартиру, зная, что там некого причащать.
Well, I'd still say Father Adam went to that apartment knowing that it was a fake call.
Убийца пришел в квартиру в поисках Джоша.
Killer went to the apartment looking for Josh.

прийти в квартиру — другие примеры

Узнавать о реальной жизни родного сына по его квартире, так же странно, будто прийти в квартиру иностранцев.
To discover your son's real life at his place, feels as weird as ifyou were visiting a stranger's apartment.
Я пришла в квартиру и взяла дневник.
I went into the flat, and I took the diary.
Когда я пришел в квартиру Пола, чтобы забрать наши пригласительные, его жена открыла мне дверь.
I went to Paul's apartment to pick up our party passes, and his wife answered the door.
Она пришла в квартиру вместе с вами.
She put you to bed.
И когда пришла в квартиру.
To help Gemma.
Показать ещё примеры...