прийти на приём — перевод на английский

прийти на приём — come in here

Хочется думать, что если бы она пришла на приём, я смогла бы ей помочь.
Yes, I'd like to think if she'd come in here, I could actually have helped her.
Годами ранее он пришел на прием и жаловался на головные боли.
Had come in years before, complaining about headaches.
И поговорим об этом на следующей неделе, когда придешь на прием.
And we can talk about this next week, when you come in.
Почему вы не рассказали об этом, когда пришли на прием?
Why didn't you mention them when you came in?

прийти на приём — come to that party

За свои, да? Передай пани Гурецкой, что я все-таки приду на прием, куда меня пригласил инженер Равич
Tell Mrs. Gérecka I'll come to that party.
то есть, он же придет на прием, верно?
He's coming to the party, right?
Если младше, он должен будет прийти на приём.
If it's lower, he must come to the party.

прийти на приём — come to the surgery

Придите на прием.
Come to the surgery.
Она сегодня пришла на приём, та женщина, и я кое-что проверила.
She came to the surgery today, this other woman, and I did some tests.
Она сегодня пришла на приём, и я кое-что проверила.
She came into the surgery today and I did some tests.