призывной пункт — перевод на английский

призывной пункт — recruiting station

Еще раз так назовет, и я отправлю маленького наглеца на призывной пункт.
Next time he does it, I marching that little bastard to a recruiting station.
Призывной пункт?
Recruiting station?
Я пришёл поговорить с ним в призывной пункт.
I went to talk to him at the recruiting station.
advertisement

призывной пункт — recruiting office

Просто вспомнил истории отца о дне после бомбежки Перл Харбора, о том, как тысячи парней моего или даже младшего возраста заполонили призывные пункты.
I just remember my dad telling me about the day after Pearl Harbor was bombed, how thousands of guys, some of them as young as me, came flooding into the recruiting offices.
Когда будете готовы, обратитесь в местный призывной пункт, и вас примут.
When you're ready, report to the local recruiting office and they'll take it from there.
advertisement

призывной пункт — другие примеры

Подайте заявление в ближайший призывной пункт.
Place to apply is the nearest recruiting center.
На войне я служил на призывном пункте, и моя миссия была очень неблагодарной.
During the war I was working at a recruitment point.
Проклятье! На призывном пункте мне ни о чем подобном не рассказывали.
I never saw this shit on the recruiting poster.
На следующий день Дэн уехал на призывной пункт.
— Dan went off to basic the next day.
Когда он пошёл в армию, парни из ВВС ждали на призывном пункте и тотчас же его взяли.
When he joined the army, the Air Force guys waited for him at the Registration Office and took him right away.
Показать ещё примеры...