призывник — перевод на английский

«Призывник» на английский язык переводится как «conscript» или «draftee».

призывник — conscript

Если решат, что я коммунист, они закроют школу и сделают из детей призывников.
If they decide to call me a Communist, they'll close the school and they'll conscript the children.
Мы должны собирать призывников на своем пути.
We must conscript as we travel.
Дорогие призывники...
Dear conscripts...
Это круче, чем читать буквы на плакате, а ещё некоторым образом утешало, что 2000 лет назад другие несчастные призывники стояли так же со смутной надеждой не пройти проверку.
It certainly beat reading the alphabet backwards off a card, but there was also something grimly consoling, knowing that 2,000 years ago some other poor conscripts stood there, vaguely hoping they might fail.
И наконец, нападений на офицеров со стороны призывников стало больше на 11% по сравнению с прошлым годом.
And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year.

призывник — recruit

Вам придется начать всё сначала, наравне с другими призывниками.
You'll have to start over again just the same as the other recruits.
Призывники, в вагон!
Recruits to the wagons.
Современные призывники любят сенсорные экраны и штуковины.
Millennial recruits love touchscreens and gizmos.
О группе в Ферме тайно отобранных призывников для скрытой подготовки.
A group at The Farm secretly selecting recruits for covert training.
Если не считать вашего шурина, мне трудно получить списки будущих призывников.
I'm just saying that other than your brother-in-law, I'm having difficulty obtaining the list of recruits, on the basis that by removing his labour,
Показать ещё примеры для «recruit»...