признать законным — перевод на английский

признать законным — legitimized

Что если тебя признают законным ребенком?

What if you were legitimized?

Я была в Риме для того, чтобы тебя признали законным.

I was in Rome trying to get you legitimized.

Да, но если ты воспользуешься записями, значит, ты признаешь законным установку камер.

— I'm not too worried about prosecuting right now. Yeah, but if you use the tapes, you legitimize the bugging, right?

В 2008 году испанский парламент открыто признал законные права Шимпанзе.

In 2008, Spain's parliament explicitly acknowledged the legal rights of chimps.

Баша хотят признать законным.

There are plans to have Bash legitimized.