признаться друг другу в любви — перевод на английский

признаться друг другу в любви — said

И раз Уилл и Джоанна признались друг другу в любви на фестивале Марди-Гра, я поставила для них танец ламбаду в стиле бразильского карнавала.

Now, since Will and Joanna first said «I love you» at the Mardi Gras, I have choreographed a Brazilian Carnival Lambada dance number.

Он, конечно, замечательный, но мы даже не признавались друг другу в любви.

I mean, he's amazing, but we haven't even said «I love you» yet.

Кролики — признаваться друг другу в любви.

Or love letters for rabbits.

Любовь между людьми заканчивается в тот момент, когда влюбленные в первые признаются друг другу в любви.

Love between lovers ends the moment both confess for the first time they love each other.

— Да, я знаю. И мы только что признались друг другу в любви.

I know and... we've just told each other that we love each other.

Они признаются друг другу в любви.

We see them profess their love for each other.

Здесь мы впервые признались друг другу в любви.

This is where we first said we loved each other.