признательна если бы ты — перевод на английский

признательна если бы ты — appreciate it if you'd

Я была бы признательна если бы ты поухаживала за Кичи.

I'd appreciate it if you'd care for kichi.

И я была бы признательна если бы ты положил ключ и выслушал меня.

And I'd kind of appreciate it if you'd put the wrench down and listen to me.

И был бы очень признателен если бы ты перестала упоминать моё имя в своих выступлениях.

I'd really appreciate it if you would just leave me out of your act altogether.

Я была бы очень признательна если бы ты помог мне.

So I would greatly appreciate it if you would just help me out here.