признание факта — перевод на английский

признание факта — admissions

Джулия, я знаю, что ты опоздала с ответом на запрос о признании фактов.
Julia, I know that you filed your answers to the request for admissions late.
Если вы по поводу запроса о признании фактов, то я разговаривала с адвокатом противной стороны и... Это не помогло.
Um, if this is about the request for admissions, I spoke to opposing council, and... it didn't work.
Это признание факта в ущерб собственным интересам.
It's an admission against interest.
advertisement

признание факта — другие примеры

Защитники спектакля будут столь же медленными в признании этого нового использования киноязыка, каковыми они были в признании факта, что новая эра революционного противостояния подрывала их общество,
The defenders of the spectacle will be as slow to recognize this new use of film as they were in recognizing the fact that a new era of revolutionary opposition was undermining their society;
Не зависимо от того, заботитесь ли вы о признании факта, что Анна Дуглас была убита.
Whether or not you care to acknowledge it, the fact is Anna Douglas was murdered.
Ваша честь, на сей раз мы настаиваем на признании факта самообороны.
Your Honor, at this time, we are raising the affirmative defense of self-defense.