признал их виновными — перевод на английский

признал их виновными — found him guilty

Они признали его виновным в неподобающем поведении для студента.
They found him guilty of conduct unbecoming a student.
— Три разных судьи признали его виновным, Зак.
Three different courts found him guilty.
Судебный эксперт признал его виновным.
— The trier of fact found him guilty.
Они признали его виновным.
They found him guilty.
Мы устроили суд на майором Хьюлеттом и признали его виновным.
We tried Major Hewlett and found him guilty.
Показать ещё примеры для «found him guilty»...
advertisement

признал их виновными — convict him

Этого будет, конечно, недостаточно, чтобы признать его виновным...
That cannot possibly be enough to convict him.
У нас лишь было достаточно улик, чтобы признать его виновным в одном убийстве.
We only had enough evidence to convict him of one of the murders.
Промахнулся, так что если они и признают его виновным, то максимум в попытке.
A miss, so even if they convict him, it's attempted at best.
Не признавайте его виновным, потому что это было ужасное событие.
Don't convict him because this was a horrible thing.
Она старается заставить вас возненавидеть наших клиенток, потому что если вы будете считать их порочными, то сможете признать их виновными без каких-либо улик.
She's up here trying to get you to hate my clients, because if you think they're depraved enough, well, you might convict without any evidence.
Показать ещё примеры для «convict him»...