признался мне в любви — перевод на английский

«Признался мне в любви» на английский язык переводится как «confessed their love to me» или «admitted their love to me».

признался мне в любви — told me he loved

Ты призналась мне в любви уже после того, как я женился.

You told me you loved me after I was married.

Я ничего не ответил, когда ты призналась мне в любви.

I didn't say anything when you told me you loved me.

Прости, что ничего не ответил, когда ты призналась мне в любви.

I'm sorry I didn't say anything when you told me you loved me.

Кукольник признался мне в любви.

The puppeteer told me he loved me today.

— Бульдог только что признался мне в любви.

Bulldog just told me he loved me.

Показать ещё примеры для «told me he loved»...

— Джейк признался мне в любви.

— Jake said he loved me.

Меня так взбудоражило то, что Люк признался мне в любви, что я решила сама сделать что-нибудь приятное.

I was so excited that Luke said he loved me that I decided to make my own grand gesture.

— А ты признался мне в любви!

And you said you loved me! — Ew!

Ты бы признался мне в любви если бы знал что я поеду в Беркли?

Would you have said you loved me if you'd known I'd gotten into Berkeley?

Мэгги призналась мне в любви.

Maggie said she loves me.

Показать ещё примеры для «said you loved me»...

Это ты так признаёшься мне в любви?

Is that another way of saying you love me?

Стефания призналась мне в любви.

you love me

Когда Пол признался мне в любви...

When Paul first fell in love with me,

Он продолжает признаваться мне в любви, и я не могу разбить ему сердце, до конца завтрашней игры.

He keeps declaring his love to me, and I can't break his heart until after the game tomorrow.

Признавалась мне в любви, раздражала, била, преследовала, а теперь стала моим телохранителем.

Claims to love me, harasses me, hits me, stalks me, and now even becomes my personal bodyguard.

Показать ещё примеры для «love me»...