признался в измене — перевод на английский

признался в измене — admit the affair

Она призналась в измене.

She admitted to the affair.

Клэй признался в измене, поклялся, что это больше не повторится.

Clay admitted the affair to me, swore it would never happen again.

Ваш муж признался в измене?

Did your husband admit the affair?

Если я признаюсь в измене, Гарри отнимет у меня всё до пенни, и вышвырнет на улицу.

If I admit to adultery, Harry will take every penny I have and throw me out on the street.

Если ты признаешься в измене, мы пропустим разделение имущества.

We can skip the separation if you admit adultery.

Когда признаёшься в измене, обычно всё становится хуже.

When you confess adultery, things tend to go bad.

Итак, ты признаешься в измене.

So you're admitting to treason.

Он признался в измене или в убийстве Итана?

Did he confess to the affair or killing Ethan?

Ну, он сразу признался в измене.

[ door closes ] Well, he copped to the affair right away.

Коулман так разозлился из-за Дмитрия, что признался в измене с официанткой.

Coleman got so mad about Dmitri, he wound up admitting he did cheat with the waitress.