прижаться ухом — перевод на английский

прижаться ухом — with your ear pressed

Мне нравились те старые немые фильмы, где грабители взламывали комбинацию замка, прижавшись ухом к сейфу, и деньги, которые они крали, всегда были в большом белом мешке с большим знаком доллара.
I used to love those old silent movies where the robbers would crack a combination lock with their ear pressed up against a safe and the money they stole was always in a white bag with a big dollar sign on it.
Этой ночью ты стояла, прижавшись ухом к стенке, ожидая что-то услышать.
At night, you stand with your ear pressed against the wall, waiting to hear something.
advertisement

прижаться ухом — другие примеры

Хочешь пойти дальше и прижаться ухом к стеклу — да на здоровье.
You want to go ahead and put your ear up to that glass, you be my guest.