прижать к себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прижать к себе»
прижать к себе — up and hold
Если б ты только что родилась, я бы взял тебя, прижал к себе... и ты всегда была бы со мной, и я никогда бы не ушел от тебя.
If you were just born, I would pick you up and hold you... and take you everywhere with me and never walk away from you.
Маленький зверек, которого люблю, и хочу прижать к себе.
This little animal, I love him, and I want to hold him against me.
Нэйтан схватил её в объятия и крепко прижал к себе.
Yes. Nathan pulled her into his arms and held on tightly.
Одной рукой я обхватил его и прижал к себе.
I had my arm around him, holding him against me.