приехать в город — перевод на английский

приехать в город — came to town

А моя сестра приехала в город на выходные. Мы поехали кататься на ту автостраду.
And my sister came to town for vacation.
Я приехала в город вместе с Клод.
I came to town with Claude.
Она приехала в город, пригласила меня на обед мы заказали мартини, а дальше она уже не знала, как только мне угодить.
She came to town, invited me to lunch, we ordered martinis, and the next thing you know, she was all over me.
Эта теория даже сумасброднее чем та с которой агент Малдер приехал в город.
This theory is even nuttier than the one Agent Mulder came to town with.
Президент Тафт приехал в город, выступал перед людьми.
President Taft came to town, some campaign speech.
Показать ещё примеры для «came to town»...
advertisement

приехать в город — in town

Я приехал в город, у меня были дела, я решил...
I was in town, on business, I thought...
— Она приехала в город на конференцию.
She was in town for a convention.
Так или иначе, он пришел к нам домой на ужин в первую ночь, когда приехал в город.
Anyway, he came to our house for dinner the first night he was in town.
Эм... да, я... я приехал в город, поэтому я просто захотел заехать и поздороваться.
— Uh, yeah, I was — I was in town, So I just wanted to stop by and say hey.
Она приехала в город на встречу с поставщиками.
She was in town to meet with vendors.
Показать ещё примеры для «in town»...
advertisement

приехать в город — got into town

Я только что приехал в город.
I just got into town.
Нет, я только что приехала в город.
No, I just got into town.
Банк отпишет деньги Фрэнку, а Фрэнк отпишет их Фредди Риденшнайдеру который приехал в город два дня спустя.
And Frank signed the money to Freddy Riedenschneider. Who got into town two days later...
Я только что приехала в город.
I just got into town.
Только что приехал в город.
Just got into town.
Показать ещё примеры для «got into town»...
advertisement

приехать в город — in the city

Может она сможет нам рассказать, зачем он сегодня приехал в город.
Maybe she can tell us what he was doing in the city tonight.
Вы приехали в город любви, а невеста вдруг хочет поехать с нами?
You're in the city of love and you want to come with us?
Мы приехали в город Штутгарт.
Specifically, we are in the city of Stuttgart.
Зачем судья приехал в город?
Any idea why the judge was in the city?
Когда я приехал в город в течение многих лет
I've even been to the city in years.
Показать ещё примеры для «in the city»...

приехать в город — came to this city

Но дело в том, что я познакомился с одним человеком и решил приехать в город, встретиться лично.
But the point is, I met someone online, and I decided to come to the city and meet him in person.
Я приехал в город кое с кем втсретиться.
I came to the city to meet someone.
Мы могли бы приехать в город и встретиться с тобой за ланчем по-позже.
We could come into the city and meet you for lunch afterwards.
Моя мама всегда говорит, когда мы приедем в город, мы потусуемся и займемся тем, чем занимаются матери и дочери.
My mom always says when we come to the city, We're gonna hang out and do mother-daughter things.
Я приеду в город.
I'II come into the city.
Показать ещё примеры для «came to this city»...

приехать в город — new in town

Я только приехала в город.
I'm new in town.
Я только что приехал в город, меня зовут Дастин Нобл.
I'm new in town, I just came in, my name's Dustin Noble,
Я только приехала в город, так что...
I'm new in town, so...
Я только приехала в город, понятно?
I'm new in town, okay?
Трудно найти хорошее место, когда только приехал в город.
So tricky finding the right place to live when you're new in town.

приехать в город — rolled into town

Я просто приехал в город..
— I just rolled into town.
Он приехал в город и подрезал их руководство потому что, как я сказал, он бы сделал все, что потребовалось.
He rolled into town and jacked their manual because, like I said, he would do whatever it took.
А Карлсон приехал в город, и просто увел эту точку прямо из под носа Пинкуса, чтобы выстроить здесь Вибрато.
Carlson rolls into town, hoovered it out from under Pincus to put up the vibrato.
Вы приехали в город под видом исправления отношений со своей дочерью.
You roll into town under the guise of patching things up with your daughter.
Позвони мне, когда приедешь в город
Call me when you roll into town.

приехать в город — came down here

Когда я впервые приехал в город, ходил постоянно сюда.
When I first came out here, I used to come to this place all the time.
Жена Итана Берка может приехать в город за ним.
Ethan Burke's wife might be coming to look for him.
Завтра он должен приехать в город.
He is going to come here because of us.
Санта приехал в город две недели назад
Santa came in two weeks ago,
Мне дают противоречивую информацию. И поэтому я приехал в город.
Everybody says something different, which is the reason I came down here.