приехать в город — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приехать в город»
приехать в город — came to town
А моя сестра приехала в город на выходные. Мы поехали кататься на ту автостраду.
And my sister came to town for vacation.
Я приехала в город вместе с Клод.
I came to town with Claude.
Она приехала в город, пригласила меня на обед мы заказали мартини, а дальше она уже не знала, как только мне угодить.
She came to town, invited me to lunch, we ordered martinis, and the next thing you know, she was all over me.
Эта теория даже сумасброднее чем та с которой агент Малдер приехал в город.
This theory is even nuttier than the one Agent Mulder came to town with.
Вот почему, когда он приехал в город, он сделал все для того, чтобы тайна его прерывающейся жизни никому не раскрылась.
That's why when he came to town, he did his best in order that the secrecy of his discontinuous life shouldn't perspire.
Показать ещё примеры для «came to town»...
приехать в город — in town
Мой отец снова приехал в город.
My father's back in town again.
Я приехал в город, у меня были дела, я решил...
I was in town, on business, I thought...
Я приехал в город на благотворительный марафон, так что не важно, выиграю я или нет.
I'm in town for a charity ride, so it didn't matter if I won.
Вообще-то, я приехала в город ради охоты.
Well, actually, I'm in town for a hunting trip.
Президент приехал в город, идет забастовка водителей, сегодня день независимости Доминиканы, парень в подтяжках рисует на асфальте вниз по улице.
Yeah, the President's in town, there's a transit strike, it's the Dominican Independence Day parade, a guy in suspenders is doing chalk paintings down on Canal Street.
Показать ещё примеры для «in town»...
приехать в город — got into town
Я только что приехал в город.
I just got into town.
Нет, я только что приехала в город.
No, I just got into town.
Банк отпишет деньги Фрэнку, а Фрэнк отпишет их Фредди Риденшнайдеру который приехал в город два дня спустя.
And Frank signed the money to Freddy Riedenschneider. Who got into town two days later...
Я только что приехала в город.
I just got into town.
Только что приехал в город.
Just got into town.
Показать ещё примеры для «got into town»...
приехать в город — came to this city
Помню, как я впервые приехала в город. Мне было четырнадцать лет.
I remember when I first came to this city, I was 14.
Сегодня у твоей мамы день мостов, так я приехал в город к Мони-кружке.
It's your mother's bridge night, so I came into the city for a Moni-cuddle.
Я приеду в город.
I'II come into the city.
Моя мама всегда говорит, когда мы приедем в город, мы потусуемся и займемся тем, чем занимаются матери и дочери.
My mom always says when we come to the city, We're gonna hang out and do mother-daughter things.
Мы могли бы приехать в город и встретиться с тобой за ланчем по-позже.
We could come into the city and meet you for lunch afterwards.
Показать ещё примеры для «came to this city»...
приехать в город — in the city
Может она сможет нам рассказать, зачем он сегодня приехал в город.
Maybe she can tell us what he was doing in the city tonight.
Вы приехали в город любви, а невеста вдруг хочет поехать с нами?
You're in the city of love and you want to come with us?
..однажды он приехал в город, где рядом в озере жил дракон.
..and ended up in a city where there was a lake with a dragon in it.
Говаривали, что мяснику из Монтеррей стало одиноко. так что он приехал в город.
Word was the ripper of Monterrey got lonely, so he escaped to the city for comfort.
Когда я приехал в город в течение многих лет
I've even been to the city in years.
Показать ещё примеры для «in the city»...
приехать в город — came down here
Мне дают противоречивую информацию. И поэтому я приехал в город.
Everybody says something different, which is the reason I came down here.
Санта приехал в город две недели назад
Santa came in two weeks ago,
Завтра он должен приехать в город.
He is going to come here because of us.
Жена Итана Берка может приехать в город за ним.
Ethan Burke's wife might be coming to look for him.
приехать в город — moved to town
Ну, Клайд, Барт и я — лучшие друзья с тех пор, как Барт приехал в город.
Well, Clyde and Bart and me have been best friends ever since Bart moved to town.
Когда Дэймон и Стефан Сальваторе приехали в город?
When damon and stefan salvatore moved to town?
Я только приехал в город и я нуждаюсь..
I just I moved in the town and I need ... uh ... a babysiter.
Да ладно, послушай, я только что приехал в город, и мой друг сказал, что у вас, ребята, отменный эль.
Come on, look, I just moved into town, and my friend said that you guys have sheepdog ale.
приехать в город — to go to town
Если нет, то я думаю, могла бы... могла бы приехать в город.
I think I might have to, I might have to go to town.
Мы только приехали в город.
But all we did was go into town.
Его предки приехали в город 5 поколений назад.
His roots in town go back five generations.
приехать в город — when you roll into town
Позвони мне, когда приедешь в город
Call me when you roll into town.
Вы приехали в город под видом исправления отношений со своей дочерью.
You roll into town under the guise of patching things up with your daughter.
А Карлсон приехал в город, и просто увел эту точку прямо из под носа Пинкуса, чтобы выстроить здесь Вибрато.
Carlson rolls into town, hoovered it out from under Pincus to put up the vibrato.
приехать в город — got to the city
Элли до смерти хочет сходить в Harvey's с тех пор, как мы приехали в город.
Ellie's been dying to go to Harvey's since we got to the city.
Я только что приехал в город, и слишком молод, чтобы уходить на покой.
I just got to this city, and I'm too young to retire.
Я приехал в город ещё днём, но я просто не мог выйти с вокзала, просто не мог.
I got to the city at noon and I just couldn't leave the station. I just couldn't do it.