приехали издалека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приехали издалека»
приехали издалека — come so far
Мило с вашей стороны, что вы приехали издалека.
Good of you to come so far.
Спасибо, тем, кто приехал издалека, чтобы быть сегодня с нами... спасибо нашим коллегам и друзьям со всего мира, которые разделили этот день с нами... Мать Вон-Хи и я очень повезло.
who have come so far to be with us today, again... to our colleagues and friends all around the world, who share this day with us... won-hee's mother and I feel very fortunate.
[ХАСАН] Мы приехали издалека, Томми.
We've come this far, Tommy.
— Вы приехали издалека? — Из Португалии.
Have you come far?
Вы приехали издалека.
You suffered a lot coming this far.
Показать ещё примеры для «come so far»...
advertisement
приехали издалека — traveled far
Некоторые из них приехали издалека, чтобы посетить этот праздник.
Some of them have traveled far, in order to attend this celebratory event.
Я приехал издалека, чтобы видеть ее.
I have traveled far to see her.
Я приехала издалека и приложила немало усилий для того, чтобы стоять здесь с вами.
I have traveled far and fought hard to stand here with you.
Я приехал издалека с уважением и верой... но меня встретили мятеж и война.
I have traveled far, in good honor and faith... but I was met by rebellion and war.
— Но я приехал издалека!
But I've traveled so far.
Показать ещё примеры для «traveled far»...