приемлемый уровень — перевод на английский

приемлемый уровень — acceptable level

Если ее показания не поднимутся до приемлемого уровня в течение 48ми часов, боюсь, придется переместить симбионта.
If we can't get her isoboramine readings up to an acceptable level within 48 hours I'm afraid we'll have to remove the symbiont.
И это всего лишь малое количество понятий, необходимых, чтобы описать информационные технологии на приемлемом уровне!
That's just a minor part of the terms necessary to define IT at an acceptable level,
Я говорила тебе, они снизили его количество до приемлемого уровня.
'Cause I told you, they got that down to acceptable levels.
advertisement

приемлемый уровень — manageable level

Вы должны будете получить в пределах установленного лимита овердрафта и тогда мы будем сокращать, что предел то, что мы считаем приемлемого уровня.
You'll need to get within your overdraft limit and then we'll reduce that limit to what we consider to be a manageable level.
Прошел всего один день с момента По мнению ученых искусственное охлаждающее вещество CW7 сможет успешно снизить среднюю температуру на планете до приемлемого уровня.
It is just a day away that... According to scientists... the artificial cooling substance CW7... will succeed in bringing average global temperature down to manageable level.
advertisement

приемлемый уровень — другие примеры

Если предлагаешь тур, например, путешествие по Таиланду на своих двоих, страховые компании тебя выпишут полис, поскольку в этом случае можно гарантировать приемлемый уровень безопасности...
When you offer a product, say crossing Thailand on foot, the insurance companies will cover you because you can provide enough security guarantees...
Мы ожидаем некоторых потерь с их стороны, ...но давайте постараемся сократить их до приемлемого уровня.
We should expect some losses on their side but let's try to keep it within acceptable limits.
Вполне приемлемый уровень потерь.
Which is a perfectly acceptable rate of loss.
Нам даже не удается стабилизировать его давление на приемлемом уровне.
We can't even maintain his blood pressure at a level that we'd like.
и бета-блокатор, чтобы снизить артериальное давление до более приемлемого уровня.
administered a beta blocker to bring his blood pressure down to a more manageable level.
Показать ещё примеры...