приедет за мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приедет за мной»
приедет за мной — come for me
Я надеялась, что однажды отец приедет за мной...
I always thought my father would come for me.
Миссис Босс обещала приехать за мной и я играй волшебная песня.
Missus Boss promised she'd come for me, so I play my magic song.
Как только она сможет, она приедет за мной.
That as soon as she can, she'll come for me.
Я знал, что ты приедешь за мной, Стэн.
I knew you'd come for me, Stan.
Я знаю она приедет за мной.
I know she'll come for me. I just...
Показать ещё примеры для «come for me»...
приедет за мной — coming to get me
— Спасибо, что приехал за мной. — Да.
— Thanks for coming to get me.
Спасибо, что приехал за мной.
Thanks for coming to get me.
Спасибо, что приехала за мной.
Thanks for coming to get me.
спасибо, что приехали за мной ладно, без проблем мы потратили тысячи долларов, чтобы отправить тебя сюда и совершили две поездки во Флориду за четыре дня
Thanks for coming to get me, you guys. Hey, no problem. We spent thousands of dollars to send you here and made two trips to Florida in four days.
Скажи Таре, чтобы приехала за мной, как только позвонят из клиники.
Tell Tara to come get me as soon as the clinic calls.
Показать ещё примеры для «coming to get me»...
приедет за мной — picking me
— Так папа приедет за мной или нет?
Is Dad still picking me up?
Друг приедет за мной, так что...
A friend's picking me up, so...
— Приехали за мной в аэропорт?
— You're picking me up from the airport.
Они приехали за мной.
They're picking me up.
А почему ты не можешь приехать за мной?
Well, why can't you just pick me up?
Показать ещё примеры для «picking me»...
приедет за мной — will you come pick me up
Она приедет за мной, когда лагерь кончится.
She's gonna come pick me up at the end of camp.
А когда закончится свидание, я попрошу маму приехать за мной.
And when this date is over, I have to call my mom to come and pick us up.
Может, когда брали мои отпечатки пальцев, или когда снимали в профиль и анфас, или, может, часы, проведенные на холодной скамье, в надежде, что семья приедет за мной, потому что невозможно, чтобы они
Maybe when they fingerprinted me, or maybe when they took my mug shot, or maybe it was all those hours spent sitting on a very cold bench waiting for my family to come and pick me up, 'cause there's no way they could possibly be
Ты приехал за мной.
You came and you picked me up.
Мой отец приехал за мной.
That's my dad, to come pick me up.
Показать ещё примеры для «will you come pick me up»...