придёт в костюме — перевод на английский

придёт в костюме — will come as a

Просто чтобы расшевелить этих мертвецов, я бы пришла в костюме Аманды Кларк.
Just to rattle these corpses, I would've come as Amanda Clarke.
Я думал ты придешь в костюме Чудо-Женщины.
I thought you were coming as Wonder Woman today.
Я приду в костюме шута.
I will come as a court jester.

придёт в костюме — in costume

Во-первых, если я приду в костюме, это разрушит неожиданность и театральность моего грандиозного появления.
Okay, first of all, if I showed up in costume, it would steal from the surprise and spectacle of my grand entrance.
— И все придут в костюмах, причем каждый хочет произвести на кого-то впечатление.
— And these guys go all out in the costumes, so you're gonna have to dress to impress.
И пришли в костюмах!
And in costume!

придёт в костюме — come dressed as the

! Ты должна была прийти в костюме человека, которым восхищаешься своего образца для подражания.
You're supposed to come dressed as the person you most admire, whom you most wish to emulate.
— Если вы придете в костюме вороны... -ВАС НЕ ПУСТЯТ НА ВЕЧЕРИНКУ!
If you come dressed as the Crow, you're not getting in to the party!

придёт в костюме — coming in costume

Они искали клоунов, уточнили, что мы должны прийти в костюмах.
They were looking for clown talent, specified we should come in costume.
Да, и она придёт в костюме.
Yeah, and she's coming in costume.

придёт в костюме — to wear a costume

Наш повар пришёл в костюме, который очень легко воспламенялся.
The, uh, fry cook wore a costume that was highly flammable.
— Все должны прийти в костюмах.
— You have to wear a costume.

придёт в костюме — другие примеры

Что ж, слава богу, что ты пришёл в костюме.
Anyway... thank god you showed up in that suit. Yeah...
Придется прийти в костюмах!
Unless we go in disguise.
Я так же грозился убить своего помощника, когда он пришел в костюме от Tommy Hilfiger на бат-мицву моей племянницы.
I also threatened to kill my assistant when he wore Tommy Hilfiger to my niece's bat mitzvah. So?
Кензи и Дикс придут в костюмах.
Kensi and Deeks are dressing up.
О, а он пусть придет в костюме.
Ooh, he could wear a suit.