придуриваться — перевод на английский

«Придуриваться» на английский язык можно перевести как «to act stupid» или «to act foolishly».

придуриваться — fooling around

Кончай придуриваться!

Stop fooling around!

Хватит придуриваться.

Stop fooling around.

Кончай придуриваться и заходи!

Stop fooling around and go inside!

Ладно, все! Кончай придуриваться и хватай стул!

Come one, grab a sit and stop fooling around.

Перестань придуриваться.

Let's not try and fool each other.

Показать ещё примеры для «fooling around»...

Попрошу не придуриваться!

Please don't play dumb!

— Хватит придуриваться.

Don't play dumb.

— Хватит придуриваться, Том.

— Don't play dumb, Tom.

Ты получил, что хотел, хватит придуриваться.

You got what you wanted, so stop playing dumb.

Хватит придуриваться.

Stop playing dumb.

Показать ещё примеры для «play dumb»...

Когда закончишь придуриваться, скажи, я продолжу!

If you're finished playing games, I'll continue.

Ладно, Дориан, хватит придуриваться.

All right, Dorian, let's stop playing games.

Хватит придуриваться! Ты прекрасно понял, о чем я говорю.

Now, stop playing games, you know what I'm talking about.

Ты серьезно настроен придуриваться?

Do you seriously want to play that game?

Будешь придуриваться, поедешь вместе с ней.

You play games, come with her.