придуриваться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «придуриваться»
«Придуриваться» на английский язык можно перевести как «to act stupid» или «to act foolishly».
Варианты перевода слова «придуриваться»
придуриваться — fooling around
Кончай придуриваться!
Stop fooling around!
Хватит придуриваться.
Stop fooling around.
Кончай придуриваться и заходи!
Stop fooling around and go inside!
Ладно, все! Кончай придуриваться и хватай стул!
Come one, grab a sit and stop fooling around.
Хватит придуриваться!
Don't fool around with me!
Показать ещё примеры для «fooling around»...
придуриваться — playing games
Когда закончишь придуриваться, скажи, я продолжу!
If you're finished playing games, I'll continue.
Ладно, Дориан, хватит придуриваться.
All right, Dorian, let's stop playing games.
Хватит придуриваться! Ты прекрасно понял, о чем я говорю.
Now, stop playing games, you know what I'm talking about.
Будешь придуриваться, поедешь вместе с ней.
You play games, come with her.
Ты серьезно настроен придуриваться?
Do you seriously want to play that game?
придуриваться — play dumb
Попрошу не придуриваться!
Please don't play dumb!
— Хватит придуриваться.
Don't play dumb.
— Хватит придуриваться, Том.
— Don't play dumb, Tom.
Ты получил, что хотел, хватит придуриваться.
You got what you wanted, so stop playing dumb.
Хватит придуриваться.
Stop playing dumb.
Показать ещё примеры для «play dumb»...
придуриваться — stop
Слушай, тут всё написано, в блокноте, так что кончай придуриваться и давай подцепим парочку мужчин.
Look, it's all here in the notebook, so stop busting my balls and let's go meet some men. Give me that notebook.
Брось придуриваться — за версту несет.
Stop farting around.
Всё, кончай придуриваться.
You can stop being an idiot now.