придумывать отговорки — перевод на английский

придумывать отговорки — making excuses

Прекрати придумывать отговорки и раздевайся.
Stop making excuses and start stripping.
Ты придумываешь отговорки, чтобы увидеть меня.
You keep making excuses to see me.
Именно поэтому я решил перестать придумывать отговорки и начать стремиться к чему-то в жизни.
That's why I decided to stop making excuses and start moving forward with my life.
Приходится всё время врать, ты не можешь никого к себе пригласить, тебе приходиться придумывать отговорки, почему у тебя нет ванной, и потом, знаете что?
You got to lie all the time, you can never have anyone over, you have to make up excuses why, you have no bathroom, and then you know what?
Будешь, наверное, ныть, придумывать отговорки, и в итоге все равно откажешься.
You're gonna complain and make up excuses and then say no anyway.
Показать ещё примеры для «making excuses»...