придумываешь оправдания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придумываешь оправдания»
придумываешь оправдания — making excuses
Перестань придумывать оправдания!
Just stop making excuses!
Тогда нужно было так и сказать, а не придумывать оправдания.
Then you should just have said that instead of making excuses.
Так что, может, ты прекратишь придумывать оправдания и сделаешь это!
So how about you stop making excuses and get it done!
Мы не могли решиться на это и мы стали придумывать оправдания, чтобы быть вместе.
We couldn't act on it but we started making excuses to be together.
Твою сумочку украли... Может, прекратите придумывать оправдания для нее?
You've had your purse stolen... can you stop making excuses for her?
Показать ещё примеры для «making excuses»...