придумать тысячу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «придумать тысячу»

придумать тысячу — другие примеры

— Я могу придумать тысячу веских причин.
— I can think of a dozen good reasons.
Я могу придумать тысячу причин, чтобы ты остался.
I can think of a hundred reasons for you to stay.
Только три за, а контраргументов я могу придумать тысячи.
I mean, there are only three pros and, maybe, I can probably think of a hundred cons.