придумать тему — перевод на английский

придумать тему — invented by someone

Придумаем того, кто за этим стоит.
We invent someone, someone behind all this.
Эти правила придумал тот, кто сам не прошел испытание.
These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself.
advertisement

придумать тему — came up with something

Ты сможешь уйти как только придумаешь то, что сможет реально сработать.
You can leave as soon as you come up with something that'll work.
И сценаристы придумали то, что могло составить блестящую конкуренцию ореху, а именно Скратти.
And writers came up with something brilliant by coming up with the one thing that could possibly compete with that, and that's Scratte.
advertisement

придумать тему — другие примеры

Я даже нерасположенный захотеть придумать тот вид предмета
I am even unwilling to want to think of that kind of thing
У меня нет полномочий давать разрешение на перевозки с Нарна, поэтому я придумал того, у кого они есть.
I don't have the authority to approve transfers from the Narn Homeworld so I invented somebody who did.
Эти правила придумал тот, кто здесь не живет.
Well, someone who don't live here made those rules.
Несомненно, мы вместе можем придумать то, что понравится нам обоим.
We can easily think of a way for us both to enjoy the room.
А тебе надо будет только придумать то, чем ты всегда хотел заниматься.. или жизнь, которой бы ты хотел жить, или профессию или что-то в этом роде.
So you pretty much just figure out something that you've always wanted to do... or the life you've wanted to lead or occupation or something like that.
Показать ещё примеры...