придумать слова — перевод на английский

придумать слова — word

За всех вас, друзья мои, за тех, кто придумал слово, которое невозможно произнести без эмоций, слово, которое волнует людей и заставляет петь, слово, которое согревает даже небо -за самбу.
They make it impossible for me to pronounce this word without quivering. A word that shakes a whole people, making it sing their hands to the sky. Samba.
Еще не придумали слОва, чтобы описать мои чувства к вам.
There is no word to describe what I feel for you.
advertisement

придумать слова — другие примеры

Они, конечно, придумали слова для карбюраторов и т.п., но не все они прижились.
'Well, they did create Hebrew words for carburettors, etc, 'but not all of them caught on.'
И в тех исключительных случаях, когда я не могу придумать слово, я просто выбираюсь из своего кресла, иду и ищу.
And on those rare occasions that I can't come up with a word, I simply just get out of my chair, and I go and look it up.
Почему бы тебе в этот раз не придумать слова?
We'll have to make up the words to this one. — Okay.
Знаете, кто придумал слово «попса»?
Know why they call it «pop»?
Но зато я придумала слово.
But I figured out a word, though.
Показать ещё примеры...