придумать систему — перевод на английский

придумать систему — come up with a system

Я подумала мы могли бы придумать систему в которой каждая побудет подружкой невесты у другой.

I was thinking we could come up with a system where we trade off being maid of honor.

Я же хочу придумать систему.

All right, well, look, I'm just trying to come up with a system.

Так что, я провела рассчеты и придумала систему, которая по моему справедлива.

So, I ran the numbers and I came up with a system that I think is fair.

Придумал систему быстрого счёта.

Developed a system to rapidly solve problems.

Мы как-то придумали систему игры в покер чтобы играть в любых условиях, что помогает.

We developed this system of poker over time to play in any condition, which helps.

Я думаю, он сам придумал систему учета кассет.

I believe he came up with the logging method himself.

Основываясь на данных о массе, Менделеев придумал систему.

From a mass of data, Mendeleev found a pattern.

Если придумаете систему получше — напишите мне письмо, договорились?

You got a better system, you can write me a letter, okay?

Он придумал систему, в которой он никогда не пойдет за пиццей.

He devised a system by which he never has to get the pizza.

Я придумала систему карточек.

I created a filing system.

Показать ещё примеры...