придумать ответ — перевод на английский

придумать ответ — come up with an answer

И ты придумал ответ?
Did you come up with an answer?
И тебе лучше придумать ответ потому что я скоро навещу тебя и твою маму.
You best come up with an answer 'cause I'm gonna come back here and check on you and your mama.
Пытаешься придумать ответ для игры декана?
Trying to come up with an answer for the Dean's parlor game?
И вы должны придумать ответ раньше офицера Давид, посколько это прямо на... кончике языка.
And you should come up with the answer before Officer David, since it's right on the... Tip of your tongue.

придумать ответ — think of an answer

Кэрол Ашланд или вам нужно больше времени, чтобы придумать ответ похожий на правду.
Carol Ashland or do you need more time to think of an answer that sounds like the truth?
Нет, просто так кажется, потому что ты не можешь придумать ответ.
No, it just seems that way because you can't think of an answer.
Я просто — Я не могу придумать ответ, который он хочет, понимаешь?
I just--I can't think of the answer That he wants, you know?

придумать ответ — come up with a better answer

Но надеюсь, ты придумаешь ответ получше, когда все начнут спрашивать, о чём мы говорили.
But I'm hoping you'll come up with a better answer when everyone asks what we're talking about.
И если ты обнаружишь, что не можешь придумать ответ лучше,
And if you find you can't come up with a better answer,

придумать ответ — up the answer

Кому хватит мозгов придумать ответ, связанный именно с мозгом?
Who's got the brains to give me an answer relating to the brain?
И когда он тормозит на каком-то слове, я подсказываю, как будто только что придумал ответ.
Then if he looks stuck, I can help him and act like I just thought up the answer.

придумать ответ — другие примеры

Погоди-ка, я придумаю ответ
Moment but wait: a response I will proffer.
Вам стоит придумать ответы получше, прежде чем детектив Робинсон вызовет вас.
I'd hone your answers better than that before Detective Robinson calls you in.
Так что сейчас нам лучше придумать ответ на его апелляцию.
So we better start researching our response to his appeal now.
Можно я пойду домой и там придумаю ответ?
Can I go home and think of a lie?
Придумала ответ?
Come up with anything?
Показать ещё примеры...