придумать выход — перевод на английский

придумать выход — think your way out

Мы можем придумать выход.

We can think our way out of this.

Это было всегда тяжело для меня, писать отличную историю до того, как я смогу придумать выход из нее.

That's always been what's tough for me, writing a good story before I can think my way out of it.

Потому что он дело говорил, советовал придумать выход из ситуации!

'Cause he was making sense. He was telling you to think your way out of this.

Я должен напрячь извилины, и придумать выход из этой ситуации.

I shall have to burnish the brain to see if I can't find a way out of this.

Тогда, полковник О'Нилл уже придумал выход.

Well, then, Colonel O'Neill's already thought of the solution.

— Кажется, я придумала выход, сэр.

— I think I may have a way out of here, sir.

Что бы не случилось, уверен, вдвоём мы придумаем выход

Whatever it is, I'm sure the two of us can work it out.

Я придумал выход.

I've got a way.

Показать ещё примеры...