придерживаться мнения — перевод на английский

придерживаться мнения — have an opinion

Я придерживаюсь мнения, что между мужчиной и женщиной... всегда нечто большее, чем дружба.
You see, I'm of the opinion that when a man is close with a woman... it's always more than friends.
Они придерживаются мнения, что мы не должны преследовать Бозека,
They're of the opinion we shouldn't pursue Bozek,
Я же, я всегда придерживался мнения, что лучшая защита — это хорошее нападение.
Me, I've always been of the opinion that the best defense is a good offense.
Мы придерживаемся мнения, что отец мальчика не в состоянии о нем позаботиться.
It is our opinion that the boy's father is not capable of caring for him.
Мой департамент также придерживается мнения, что офицер Дженко приняла правильное решение и повела себя согласно правилам в данной ситуации в тех рамках, которых мы бы посоветовали придерживаться любому офицеру, попавшему в подобные обстоятельства.
It is the opinion of my office that Officer Janko exercised good judgment and responsible procedure in this matter within the latitude we'd allow any officer of the peace under such extraordinarily dangerous conditions.
Показать ещё примеры для «have an opinion»...